Sujet : cour de quuuééébbeeccoiss 101 avec SuperRikku!!! |
|  Posté le 29-10-2004 à 20:26:55
| et oui! la seule fille (pour linstant) et seule québecoise du forum vous offre son petit cour de québecois ou de culture du québec!Alors on commence avec une comparaison de phrases:je vous écris quelque choses en québecois et vous essaier de traduire :
"coudons , oucé ke jé mis mon char!?"
HÉHÉ!bonne chance!  (c un peu dur com début mé bon)
|
|
|  Posté le 29-10-2004 à 22:08:13
| Merde, ou j'ai mis mon cahier?
|
|
| Posté le 30-10-2004 à 12:04:50
| Char  Voiture? 
Si une occasion se présente, je vous ferai un petit cour d'auvergnat. 
|
|
| Posté le 30-10-2004 à 16:32:57
| bon javoue la jé utiliser bc d'argot! mé Dark tu as une partie de la bonne réponse char veux dire voiture !je vé reformuler un peu la phrase:
coudons!ou c ke jé mis mon char!?(ma voiture)
(ca c un trop dur "coudon" c une expression ki veut dire"mais merde!"ou un truc com ca!)
essayer ca! c un peu plus facil! (bonne idée le cour d'auvergnat!le forum va devenir trilingue!) lol et géné vous po pour le demander si vous voulez un cour d'anglais!la-dessus j'assure!)mé desfois(parfois) je comprend po tt ce ke vous dites aussi alors je maméliore aussi!
|
|
| Posté le 30-10-2004 à 17:34:03
| En auvergnat, y'a pas beaucoup de surprises.
On met juste trois fois trop de "y" (certains ont peut-être dû le remarquer de temps en temps dans mes messages).
Ex : J'y ai jamais fait attention.
Les auvergnats prononcent aussi les "o" différemment (ça se rapproche un peu trop du "a", comme dans "porte").
Et enfin, dans un auvergnat beaucoup plus profond (plutôt dans la campagne, ou dans le trou du cul de l'Auvergne), on a des jurons bizarres comme "cré vingt d'bon Diou!".
Mon prof d'EPS parle un peu comme ça, d'ailleurs.
|
|
| Posté le 31-10-2004 à 21:26:27
| lol,alors fais toi un topic la-dessu ou RÉPOND AUX QUESTIONS DU PROF!!C'EST A DIR MOUA!!(dans son role!)mé bon la dernière kestion est surement résolue alors voici une comparaison de Verbe: c'est com le dern exercise sauf kon compare des verbes.
pitcher=?
à vous de trouver le mot ki manque bonne chance!^^
|
|
| Posté le 03-12-2004 à 11:22:49
| bon allez je me lance.
Donc pitcher, ce ne serait pas : d'accord, ou compris????
Un peu comme capish ou capito ( si ça s'écrit comme ça o_O )
Sinon, on peut retrouver des insultes québécoises ds South Park
Du genre : Alors désolé Super Rikku pour l'orthographe ...
Tabernak ?????
Donc ça aussi c'est une insulte, de là à savoir ce qu'elle veut dire....
Je préfère te laisser le soin de le faire!!!!!!!!!!
|
|
| Posté le 06-12-2004 à 02:56:58
| dsl tu t'es lancé et planté! pitcher=lancer(j'y vais trop fort dsl) mais bon c'est " tabarnak" l'expression et c'est un sacre(blasphème ou un truc com ca) sinon pour le prochain exercice..euh..(plus d'idée)..euh.. pk po ...ah je sais! POSEZ-MOI DES QUESTIONS sur tout ce ki touche à ca!^^
|
|
| Posté le 07-12-2004 à 08:14:31
| Est il vrai que les Français ne sont pas appréciés au Canada????
On est trop hautain à ce qu'il parait....
 
|
|
| Posté le 07-12-2004 à 19:00:36
| meme question (c doit dependre des individu non????????)
|
|
| Posté le 08-12-2004 à 08:10:55
| Je pense comme toi Dji, mais la nature humaine est faite de cette façon...
On catalogue un peuple, à cause d'imbéciles qui viennent foutre le bordel. Un mauvais exemple, y a qu'à voir lors de la 2E guerre mondiale, certes on se battait contre les allemands, mais certains allemands faisaient partis de la résistance.
Je l'avoue je ne les porte pas ds mon coeur, mais faut pas en faire une généralité.....
 
|
|
| Posté le 08-12-2004 à 13:42:56
| Il y a quand même certains endroits ou pays dans lesquels certains traits de caractère sont communs.
Par exemple, la Finlande est réputée pour être le peuple le plus honnète d'Europe (je vais en Finlande dans deux mois, je pourrai vous le confirmer).
|
|
| Posté le 08-12-2004 à 14:40:21
| CoOl, alors je te souhaite un bon voyage ( à ce qu'il parait ils ont les meilleures masseuses du MONDE, bonne dégustation...)
|
|
| Posté le 09-12-2004 à 18:50:51
| lol en fait il sont pas détesté c just ke certaine personnalité francaise nous dénigre alors ca terni un peu la réputation mais on recoit des francais dans mon écol et tt va bien!(on les harcèle un peu des question kan il veinnent mais bons)
|
|
| Posté le 11-12-2004 à 09:25:20
| les pov
|
|
| Posté le 11-12-2004 à 19:39:03
| il sont pas mort et peu d'élèves les rencontrent mais ils aiment bc le Québec apparemnt
|
|
| Posté le 12-12-2004 à 09:07:06
| une question:
on devrai pa reprendre le cour??
|
|
| Posté le 12-12-2004 à 22:26:43
| lol jai dit que vous pouviez poser des questions mais si voulez reprendre le cours okay!*déguise en prof
alors on va essayer un autre verbe on y va!
cruiser=?
bonne chance!(dsl si c'est dur)
|
|
| Posté le 13-12-2004 à 09:24:35
| Pit-être une référence à Star-Wars, avec leur fameux Battle Cruiser!!!
Huhuhuhuhu,
Ou sinon pit-être référence à un croque-mort ( un type qui creuse tt la journée ),
Non, ne me le dit pas ptite Rikku, ça veut dire pessimisme!!!!!!!!!!
Je sais, je sais, je suis trop fort...
 
|
|
| Posté le 13-12-2004 à 18:04:40
| 1 tu te goure dsl
2 comment ca petite!?! 
3 le verbe fait référene à un acteur et son sens(enfin pour vous) commence par la lettre D
|
|
| Posté le 13-12-2004 à 19:33:09
| Tom Cruise!
Mais le sens, je vois pas du tout ce que c'est.
|
|
| Posté le 14-12-2004 à 08:06:05
| Et pammmmmmmmm dans les dents...........
Lol
Et pour le sens : homme aux oreilles décollées et au sale sourire!!!!!!!
C'est ça, j'ai raison????
PS : ne soit pas trop brutale avec moi please
|
|
| Posté le 14-12-2004 à 08:09:23
| Au fait, il faut pas mal le prendre. Ptite Rikku, c'est amical, et puis je suis sur que tu es une belle jeune et jolie canadienne. ( jeune dif de vieille) ;-)
|
|
| Posté le 20-12-2004 à 03:45:25
| lol merci! en passant c'est tom cruise oui mais vous avez pas une petite idée de ce ke ca veut dire?! ca commence par" dr "le sens!
|
|
| Posté le 20-12-2004 à 03:53:01
| c'est pas dragon par hasard!?lol
|
|
| Posté le 20-12-2004 à 09:07:58
| vu que c'est une belle et jeune fille qui dit ça, ça doit vouloir dire:
drolement beau tom cruise!!!!!
|
|
| Posté le 20-12-2004 à 12:56:24
| Euh... peut-être, mais quel rapport avec Tom Cruise?
|
|
| Posté le 20-12-2004 à 14:27:53
| bonn question?????????????????????????????????????????
|
|
| Posté le 20-12-2004 à 18:37:41
| haha! lol j'adore doner ces cours!(j'aime voir les gens se casser la tête lol je sais je suis un peu sadik^^) sinon la provenance du verbe vient de ton cruise oui mais pour le sens..
enfin bon ca veut dire ..*roulement de tambour DRAGUER! mem si tom cruise est pas appolon en personne le verbe est apparu com ca*claque des doigts
mem si on sait pas trop pk c'est courant com terme ici!^^ je sé c'est bizzare!lol
|
|
| Posté le 21-12-2004 à 08:09:37
| lol, c'est Tom cruise qui doit être heureux d'avoir cette réputation chez vous...
|
|
| Posté le 21-12-2004 à 23:03:26
| lol oui ca doit mais je suis pas sur qu'il est au courant^^
|
|
| Posté le 22-12-2004 à 11:25:10
| Au fait, ils ont quelle réputation, les français, au Québec?
Et tu sais comment on surnomme les québecois, en France?
|
|
| Posté le 22-12-2004 à 23:04:34
| en fait certaine personnes trouve ke certain francais sont hautains et un peu méchant à cause de mauvaises expériences dans les film mais bon. et si c'est méchant je tien pas à le savoir merci!
|
|
| Posté le 22-12-2004 à 23:06:32
| T'inquiète, c'est pas méchant et j'ai pas encore compris le sens du surnom.
En fait, les québecois sont surnommés les "bûcherons".
Lol, allez savoir pourquoi.
|
|
| Posté le 24-12-2004 à 16:33:02
| Alors c'est parti pour la grosse explication*prend son souffle
1= on a bc bc de forêts donc bc d'emploi la-dedans
2= on a une bonne partie du marché du bois
3=on exporte presk tout le sirop d'érable qui vient evidement des arbres(soyer reconnaisant^^)
4= a cause de la période de drave(info supplémentaire sur le net)
5= la danse folklorik qu'on a ici est nulle et on la prtik pour les ancètres mais elle date de l'époque bc de bucherons aisi ke certaine traditions des fêtes com au jour de l'an
c tt ce ki me vient en tête pour l'intant!ouf
* tombe à terre raide morteX_X "pk je reprend jamais mon souufflleee!"
|
|
| Posté le 31-12-2004 à 22:36:04
| en + ya lhistoire du québec et l'origine de leurs surnom mé c vraiment génial ce site !!lol
P.S:Merci o quebecoi pour le sirop d'érable !
|
|
| Posté le 08-01-2005 à 17:05:57
| de rien^^ fo dire ke c bon!tant mieux si tu aimes le site ET mon cours de québecois^^ bon pour continuer le cours quelqu'un a des question?
|
|
| Posté le 08-01-2005 à 23:39:58
| Est-ce que les québecois ont les jeux video avant les européens, par rapport à la date de sortie?
|
|
| Posté le 09-01-2005 à 18:46:41
| Dark, pour certain jeu la réponse est oui car ici on a le studio ubisoft et electronis arts alors on a des jeux en priorité. tout dépend du studio qui publie le jeu en question.
en gros c caaa 
|
|
| Posté le 15-01-2005 à 10:05:09
| c pa juste
|
|
| Posté le 18-01-2005 à 22:13:23
| c ca et moi je dis ca pour les truc que vous avez en france!lol
|
|
| Posté le 19-01-2005 à 11:39:26
| com koi ?
|
|
| Posté le 21-01-2005 à 22:55:51
| ben ...euh.. minute la...
|
|
| Posté le 22-01-2005 à 16:56:26
| rien
|
|
| Posté le 22-01-2005 à 23:23:35
| euh ca doit être ca en fait! lol bon prochain exercice deviner le sens de l'expression Quand quelqu'un te dit :
Ton chien est mort
(aucun rapport avec la mort ou les animo en passant¬¬)
|
|
| Posté le 23-01-2005 à 18:20:37
| ta pas une bonne mine ?
|
|
| Posté le 24-01-2005 à 23:22:37
| nan! Indice : ca veut dire perdre quelque chose (a combiner ak les indices du dessus)
|
|
| Posté le 25-01-2005 à 13:13:16
| euh... ta perdu ton chien ! 
|
|
| Posté le 25-01-2005 à 21:02:10
| Tu as perdu un objet et tu ne le retrouveras jamais.
|
|
| Posté le 27-01-2005 à 09:19:29
| dit la reponse stp
|
|
| Posté le 28-01-2005 à 17:21:06
| lol oki ce veut dire perdre espoir!lol vous étiez loin mais la-dessu jai un petti extrait d'un humoriste francais venu faire un gala au québec: "Bon au début, quand je suis arrivé, ici au québec javais de la difficulter avec kelke une de vos expression com exemple c'était l'hiver il faisait -50 dehors ak le facteur vent et je me suis appeler un taxi alors jai dit au chaffeur "Ah dommage qu'il fasse si froid moi qui voulait me baigner en arrivant(ton de blague je vous rassure) et la le chauffeur à répondu : Ouais ton chien est mort.
Le francais se met à pleurer: snif..snif Pefi...!(le nom de son chien)oouiiiiin. mddr je le trouve trop bon com humoriste!
|
|
| Posté le 29-01-2005 à 09:30:52
| une autre
|
|
| Posté le 29-01-2005 à 11:34:24
| et il est connu 7 humoriste ?
|
|
| Posté le 29-01-2005 à 15:49:54
| ( pas en france) peu etre
|
|
| Posté le 29-01-2005 à 19:56:02
| ok.Allé Rikku une otre devinette com ca stp ^^
|
|
| Posté le 30-01-2005 à 15:53:14
| oui stp
|
|
| Posté le 31-01-2005 à 03:52:41
| Ah enfin des élèves qui en demandent encore^^alors on y va que siginfie : S'habiller comme la chienne à Jacques
(une facile)
|
|
| Posté le 31-01-2005 à 12:18:46
| s habiller mal??
|
|
| Posté le 31-01-2005 à 13:16:10
| ba oui moi je diré com dji
|
|
| Posté le 31-01-2005 à 21:06:11
| S'habiller à la mémère, comme la femme à Jacques Chirac?
|
|
| Posté le 01-02-2005 à 13:06:51
| lol
|
|
| Posté le 02-02-2005 à 03:36:48
| je sé pas pour la femme de Chirac mais ddddjjjiiii à raiiiissssooonnn!! bravo ouais!^^
ca veut dire mal s'habiller en voila une autre:
kan kelkun dis a un autre: Pogne po les nerfs!
ca veut dire koi?! et en voila une autre puisk ke je seré pas la la sem prochaine pcq je vo faire un voyage en saskatchewan(province du canada inculte!) mé je vé revenir bientot^^:
avoir une humeur de boeuf
aller a plus tard
|
|
| Posté le 02-02-2005 à 11:27:23
| le premier c pit etre: tu m'enerve
le deuxieme c pit etre: etre de mauvaise humeur
et bon voyage Rikku ! 
|
|
| Posté le 03-02-2005 à 11:45:14
| premiere :du calme
seconde :etre de mauvaise humeur
bon voyage
|
|
| Posté le 15-02-2005 à 23:07:42
| je suis de reout au grand plaisir de mes milliers de fan!mdr pour le 2e sparda a raison mais le premier tu la preske c'est : t'énerve pas!
|
|
| Posté le 06-03-2005 à 17:31:13
| le prochain exercice aura leiu apré une petite séance de question sur le sujet de votre choix!^^
|
|
| Posté le 12-03-2005 à 13:53:42
| ok on a hate ^^
moi perso les Jeux Video com sujet de question ca me tente bien ...
|
|
| Posté le 15-03-2005 à 20:29:27
| bon personne répond alors jédite!! me laisse pas faire moi!
bon alors je vous demander de traduire ce verbe
slaker =?
indice : ca a rapport a un verbe ki commence par a
bonne chance!
Message édité le 02-04-2005 à 16:45:06 par SuperRikku |
|
| Posté le 02-04-2005 à 16:51:07
| Abandonner?
|
|
| Posté le 02-04-2005 à 16:53:40
| non mais cest pas extrèment loin!
|
|
| Posté le 03-04-2005 à 20:08:31
| acheter ?
|
|
| Posté le 05-04-2005 à 02:54:11
| non du tt
|
|
| Posté le 01-07-2005 à 11:49:59
| attaqué??
|
|
| Posté le 03-07-2005 à 20:13:34
| non^^
|
|
|  Posté le 04-07-2005 à 11:40:16
| je donne ma langue au 
|
|
| Posté le 04-07-2005 à 18:23:21
| euh ... avaler ? tu peut donner une phrase-exemple ?
|
|
| Posté le 07-07-2005 à 21:51:56
| mouiai ca pourai etre avalé
|
|
| Posté le 08-07-2005 à 22:20:47
| la réponse est.....arrêter! enfin un mlange entre arrêter et calmer lol
bon sur ce janonnce que je suis absente pour 2 sem alors @+++ bye^^ vous aller me manquer
|
|
| Posté le 09-07-2005 à 12:02:17
| ba bon voyage alors et tu vas nous manquer aussi ^^
|
|
| Posté le 12-07-2005 à 12:48:54
| c sur
|
|
| Posté le 04-08-2005 à 17:42:24
| de reotur en pleine forme! alors comment ca va?
|
|
| Posté le 11-08-2005 à 22:05:15
| bien
|
|
| Posté le 24-08-2005 à 19:23:21
| ^^ le prochain mot = le verbe (?) se grouilller
la réponse commence par D ^^
bonne chance!
|
|
| Posté le 25-08-2005 à 15:31:58
| se dépécher nan?
|
|