|
| SuperRikku | | mangafan de première! | | Ratio-D 1/8192 |  | | 228 messages postés |
|  Posté le 29-10-2004 à 20:26:55   
| et oui! la seule fille (pour linstant) et seule québecoise du forum vous offre son petit cour de québecois ou de culture du québec!Alors on commence avec une comparaison de phrases:je vous écris quelque choses en québecois et vous essaier de traduire :
"coudons , oucé ke jé mis mon char!?"
HÉHÉ!bonne chance!  (c un peu dur com début mé bon)
--------------------
Québecoise et fière de l'être!!!
 |
|
| Bunyan | | L'un des maitres de Breath of fire. | | Ratio-D 1/8192 |  | | 234 messages postés |
|  Posté le 29-10-2004 à 22:08:13
| Merde, ou j'ai mis mon cahier?
--------------------
"Je te choisi Ryu."
Phrase dite d'Odjn a Ryu. |
|
| Dark Jin | | Webmaster du Forum | | Ratio-D 1/1 |  | | 338 messages postés |
| Posté le 30-10-2004 à 12:04:50 
| Char  Voiture? 
Si une occasion se présente, je vous ferai un petit cour d'auvergnat. 
--------------------
Dark Jin, the dark side of Kazama Jin
 |
|
| SuperRikku | | mangafan de première! | | Ratio-D 1/8192 | | | 228 messages postés |
| Posté le 30-10-2004 à 16:32:57
| bon javoue la jé utiliser bc d'argot! mé Dark tu as une partie de la bonne réponse char veux dire voiture !je vé reformuler un peu la phrase:
coudons!ou c ke jé mis mon char!?(ma voiture)
(ca c un trop dur "coudon" c une expression ki veut dire"mais merde!"ou un truc com ca!)
essayer ca! c un peu plus facil! (bonne idée le cour d'auvergnat!le forum va devenir trilingue!) lol et géné vous po pour le demander si vous voulez un cour d'anglais!la-dessus j'assure!)mé desfois(parfois) je comprend po tt ce ke vous dites aussi alors je maméliore aussi!
--------------------
Québecoise et fière de l'être!!!
|
|
| Dark Jin | | Webmaster du Forum | | Ratio-D 1/1 | | | 338 messages postés |
| Posté le 30-10-2004 à 17:34:03
| En auvergnat, y'a pas beaucoup de surprises.
On met juste trois fois trop de "y" (certains ont peut-être dû le remarquer de temps en temps dans mes messages).
Ex : J'y ai jamais fait attention.
Les auvergnats prononcent aussi les "o" différemment (ça se rapproche un peu trop du "a", comme dans "porte").
Et enfin, dans un auvergnat beaucoup plus profond (plutôt dans la campagne, ou dans le trou du cul de l'Auvergne), on a des jurons bizarres comme "cré vingt d'bon Diou!".
Mon prof d'EPS parle un peu comme ça, d'ailleurs.
--------------------
Dark Jin, the dark side of Kazama Jin
|
|
| SuperRikku | | mangafan de première! | | Ratio-D 1/8192 | | | 228 messages postés |
| Posté le 31-10-2004 à 21:26:27
| lol,alors fais toi un topic la-dessu ou RÉPOND AUX QUESTIONS DU PROF!!C'EST A DIR MOUA!!(dans son role!)mé bon la dernière kestion est surement résolue alors voici une comparaison de Verbe: c'est com le dern exercise sauf kon compare des verbes.
pitcher=?
à vous de trouver le mot ki manque bonne chance!^^
|
|
| zipboumcalecon | | Il faut oser ou se résigner à tout | | Ratio-D 1/65536 |  | | 40 messages postés |
| Posté le 03-12-2004 à 11:22:49
| bon allez je me lance.
Donc pitcher, ce ne serait pas : d'accord, ou compris????
Un peu comme capish ou capito ( si ça s'écrit comme ça o_O )
Sinon, on peut retrouver des insultes québécoises ds South Park
Du genre : Alors désolé Super Rikku pour l'orthographe ...
Tabernak ?????
Donc ça aussi c'est une insulte, de là à savoir ce qu'elle veut dire....
Je préfère te laisser le soin de le faire!!!!!!!!!!
--------------------
Il y a un principe bon qui crée l´ordre, la lumière et l´homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
Ne m´en voulez pas, je vous aime à la folie tout de même!!!!!!
Huhu, c'est une boutade............ |
|
| SuperRikku | | mangafan de première! | | Ratio-D 1/8192 | | | 228 messages postés |
| Posté le 06-12-2004 à 02:56:58
| dsl tu t'es lancé et planté! pitcher=lancer(j'y vais trop fort dsl) mais bon c'est " tabarnak" l'expression et c'est un sacre(blasphème ou un truc com ca) sinon pour le prochain exercice..euh..(plus d'idée)..euh.. pk po ...ah je sais! POSEZ-MOI DES QUESTIONS sur tout ce ki touche à ca!^^
|
|
| zipboumcalecon | | Il faut oser ou se résigner à tout | | Ratio-D 1/65536 | | | 40 messages postés |
| Posté le 07-12-2004 à 08:14:31
| Est il vrai que les Français ne sont pas appréciés au Canada????
On est trop hautain à ce qu'il parait....
 
|
|
| dji | | voleur | | Ratio-D 1/512 |  | | 398 messages postés |
| Posté le 07-12-2004 à 19:00:36
| meme question (c doit dependre des individu non????????)
--------------------
|
|
| zipboumcalecon | | Il faut oser ou se résigner à tout | | Ratio-D 1/65536 | | | 40 messages postés |
| Posté le 08-12-2004 à 08:10:55
| Je pense comme toi Dji, mais la nature humaine est faite de cette façon...
On catalogue un peuple, à cause d'imbéciles qui viennent foutre le bordel. Un mauvais exemple, y a qu'à voir lors de la 2E guerre mondiale, certes on se battait contre les allemands, mais certains allemands faisaient partis de la résistance.
Je l'avoue je ne les porte pas ds mon coeur, mais faut pas en faire une généralité.....
 
--------------------
Il y a un principe bon qui crée l´ordre, la lumière et l´homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
Ne m´en voulez pas, je vous aime à la folie tout de même!!!!!!
Huhu, c'est une boutade............ |
|
| Dark Jin | | Webmaster du Forum | | Ratio-D 1/1 | | | 338 messages postés |
| Posté le 08-12-2004 à 13:42:56
| Il y a quand même certains endroits ou pays dans lesquels certains traits de caractère sont communs.
Par exemple, la Finlande est réputée pour être le peuple le plus honnète d'Europe (je vais en Finlande dans deux mois, je pourrai vous le confirmer).
--------------------
Dark Jin, the dark side of Kazama Jin
|
|
| zipboumcalecon | | Il faut oser ou se résigner à tout | | Ratio-D 1/65536 | | | 40 messages postés |
| Posté le 08-12-2004 à 14:40:21
| CoOl, alors je te souhaite un bon voyage ( à ce qu'il parait ils ont les meilleures masseuses du MONDE, bonne dégustation...)
--------------------
Il y a un principe bon qui crée l´ordre, la lumière et l´homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
Ne m´en voulez pas, je vous aime à la folie tout de même!!!!!!
Huhu, c'est une boutade............ |
|
| SuperRikku | | mangafan de première! | | Ratio-D 1/8192 | | | 228 messages postés |
| Posté le 09-12-2004 à 18:50:51
| lol en fait il sont pas détesté c just ke certaine personnalité francaise nous dénigre alors ca terni un peu la réputation mais on recoit des francais dans mon écol et tt va bien!(on les harcèle un peu des question kan il veinnent mais bons)
|
|
| dji | | voleur | | Ratio-D 1/512 | | | 398 messages postés |
| Posté le 11-12-2004 à 09:25:20
| les pov
--------------------
|
|
| SuperRikku | | mangafan de première! | | Ratio-D 1/8192 | | | 228 messages postés |
| Posté le 11-12-2004 à 19:39:03
| il sont pas mort et peu d'élèves les rencontrent mais ils aiment bc le Québec apparemnt
|
|
| dji | | voleur | | Ratio-D 1/512 | | | 398 messages postés |
| Posté le 12-12-2004 à 09:07:06
| une question:
on devrai pa reprendre le cour??
--------------------
|
|
| SuperRikku | | mangafan de première! | | Ratio-D 1/8192 | | | 228 messages postés |
| Posté le 12-12-2004 à 22:26:43
| lol jai dit que vous pouviez poser des questions mais si voulez reprendre le cours okay!*déguise en prof
alors on va essayer un autre verbe on y va!
cruiser=?
bonne chance!(dsl si c'est dur)
|
|
| zipboumcalecon | | Il faut oser ou se résigner à tout | | Ratio-D 1/65536 | | | 40 messages postés |
| Posté le 13-12-2004 à 09:24:35
| Pit-être une référence à Star-Wars, avec leur fameux Battle Cruiser!!!
Huhuhuhuhu,
Ou sinon pit-être référence à un croque-mort ( un type qui creuse tt la journée ),
Non, ne me le dit pas ptite Rikku, ça veut dire pessimisme!!!!!!!!!!
Je sais, je sais, je suis trop fort...
 
--------------------
Il y a un principe bon qui crée l´ordre, la lumière et l´homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
Ne m´en voulez pas, je vous aime à la folie tout de même!!!!!!
Huhu, c'est une boutade............ |
|
| SuperRikku | | mangafan de première! | | Ratio-D 1/8192 | | | 228 messages postés |
| Posté le 13-12-2004 à 18:04:40
| 1 tu te goure dsl
2 comment ca petite!?! 
3 le verbe fait référene à un acteur et son sens(enfin pour vous) commence par la lettre D
--------------------
Québecoise et fière de l'être!!!
|
|
| Dark Jin | | Webmaster du Forum | | Ratio-D 1/1 | | | 338 messages postés |
| Posté le 13-12-2004 à 19:33:09
| Tom Cruise!
Mais le sens, je vois pas du tout ce que c'est.
--------------------
Dark Jin, the dark side of Kazama Jin
|
|
| zipboumcalecon | | Il faut oser ou se résigner à tout | | Ratio-D 1/65536 | | | 40 messages postés |
| Posté le 14-12-2004 à 08:06:05
| Et pammmmmmmmm dans les dents...........
Lol
Et pour le sens : homme aux oreilles décollées et au sale sourire!!!!!!!
C'est ça, j'ai raison????
PS : ne soit pas trop brutale avec moi please
--------------------
Il y a un principe bon qui crée l´ordre, la lumière et l´homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
Ne m´en voulez pas, je vous aime à la folie tout de même!!!!!!
Huhu, c'est une boutade............ |
|
| zipboumcalecon | | Il faut oser ou se résigner à tout | | Ratio-D 1/65536 | | | 40 messages postés |
| Posté le 14-12-2004 à 08:09:23
| Au fait, il faut pas mal le prendre. Ptite Rikku, c'est amical, et puis je suis sur que tu es une belle jeune et jolie canadienne. ( jeune dif de vieille) ;-)
--------------------
Il y a un principe bon qui crée l´ordre, la lumière et l´homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
Ne m´en voulez pas, je vous aime à la folie tout de même!!!!!!
Huhu, c'est une boutade............ |
|
| SuperRikku | | mangafan de première! | | Ratio-D 1/8192 | | | 228 messages postés |
| Posté le 20-12-2004 à 03:45:25
| lol merci! en passant c'est tom cruise oui mais vous avez pas une petite idée de ce ke ca veut dire?! ca commence par" dr "le sens!
|
|
| Ultimate Dragon | | dragon puissant | | Ratio-D 1/65536 | | 14 messages postés |
| Posté le 20-12-2004 à 03:53:01
| c'est pas dragon par hasard!?lol
|
|
|
